YOU SAID:

I'd say in fact that going to University was more of an impractical maladaptive coping device than pursuing magic.

INTO JAPANESE

私は実際に大学に行くことがマジックの追求よりも非現実的な不適応対処デバイスの多くをだったと思います。

BACK INTO ENGLISH

Can I really go to college more unrealistic than the pursuit of the magic maladaptive coping device and was I think.

INTO JAPANESE

本当に魔法の不適応対処デバイスの追求よりもより現実的な大学に行くことができると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think you can go to college really more realistic than the pursuit of magical maladaptive coping device.

INTO JAPANESE

魔法の不適応対処デバイスの追求よりも本当により現実的な大学に行くことができると思います。

BACK INTO ENGLISH

You can reach than magic maladaptive coping device really affordable College.

INTO JAPANESE

不適応の魔法よりも到達することができます対処デバイス本当に現実的な大学。

BACK INTO ENGLISH

Can reach more than the magic of misfits coping device really affordable College.

INTO JAPANESE

対処デバイス本当に手頃な価格の大学不適応の魔法より多くに達することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can reach more than the magic of College misfits coping device truly affordable.

INTO JAPANESE

本当に手頃な価格のデバイスを対処大学不適応の魔法よりも多くを達することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can reach more than the magic of maladaptive coping an affordable device.

INTO JAPANESE

不適応対処する手頃な価格のデバイスの魔法よりアクセスできます。

BACK INTO ENGLISH

Accessible via the magic of affordable maladaptive coping device.

INTO JAPANESE

手頃な価格の不適応対処デバイスの魔法を介してアクセスできます。

BACK INTO ENGLISH

Through the magic of maladaptive coping device affordable access.

INTO JAPANESE

不適応対処デバイスの手頃な価格のアクセスの魔法。

BACK INTO ENGLISH

The magic of maladaptive coping device affordable access.

INTO JAPANESE

不適応対処デバイスの手頃な価格のアクセスの魔法です。

BACK INTO ENGLISH

This is the magic of maladaptive coping device affordable access.

INTO JAPANESE

これは魔法の不適応対処デバイス手頃な価格へのアクセスです。

BACK INTO ENGLISH

This is the access to affordable magic maladaptive coping device.

INTO JAPANESE

これは、手頃な価格の魔法不適応対処デバイスへのアクセスです。

BACK INTO ENGLISH

This is the access to affordable magic maladaptive coping device.