YOU SAID:

I say i'm too late. got nothing in my brain. and that's what people say. mm mm. that's what people say. mm mm. I go on too many dates. but I can't , make them stay. at least, that's what they don't say. mm mm. that's what they don't say. mm mm.

INTO JAPANESE

私は遅すぎると言う。私の脳には何もない。それが人々の言うことです。んー。それが人々の言うことです。んー。私はあまりにも多くの日付に行きます。しかし、私はそれらを滞在させることはできません。少なくとも、それは彼らが言わないものです。んー。それは彼らが言わないことです。んー。

BACK INTO ENGLISH

I say that it's too late. There is nothing in my brain. That's what people say. Hmm. That's what people say. Hmm. I will go to too many dates. But I can not let them stay. At least, that is what they will not say. Hmm

INTO JAPANESE

私はそれが遅すぎると言う。私の脳には何もありません。それが人々の言うことです。うーん。それが人々の言うことです。うーん。私はあまりにも多くの日付に行きます。しかし、私はそれらを残すことはできません。少なくとも、それは彼らが言わないものです。うーん

BACK INTO ENGLISH

Tell me it's too late. Nothing in my brain. Is that what people say it is. Well let's see. Is that what people say it is. Well let's see. I go to too many dates. But I cannot leave them. At least, it doesn't say that they are

INTO JAPANESE

それが遅すぎると教えてください。私の脳には何もない。それは人々が言うことです。よく見てみましょう。それは人々が言うことです。よく見てみましょう。私はあまりにも多くの日付に行きます。しかし、私はそれらを残すことはできません。少なくとも、彼らは

BACK INTO ENGLISH

Please tell me that it is too late. There is nothing in my brain. That's what people say. Let's take a closer look. That's what people say. Let's take a closer look. I will go to too many dates. But I can not leave them. at least

INTO JAPANESE

遅すぎると教えてください。私の脳には何もありません。それが人々の言うことです。より詳しく見てみましょう。それが人々の言うことです。より詳しく見てみましょう。私はあまりにも多くの日付に行きます。しかし、私はそれらを残すことはできません。少なくとも

BACK INTO ENGLISH

Please tell me it is too late. There is nothing in my brain. That's what people say. Let's take a closer look. That's what people say. Let's take a closer look. I will go to too many dates. But I can not leave them

INTO JAPANESE

遅すぎると教えてください。私の脳には何もありません。それが人々の言うことです。より詳しく見てみましょう。それが人々の言うことです。より詳しく見てみましょう。私はあまりにも多くの日付に行きます。しかし、私はそれらを残すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Please tell me it is too late. There is nothing in my brain. That's what people say. Let's take a closer look. That's what people say. Let's take a closer look. I will go to too many dates. But I can not leave them