YOU SAID:

I say copy and paste it open up a new tab

INTO JAPANESE

コピー＆ペーストで新しいタブを開きます

BACK INTO ENGLISH

Open a new tab with Copy & Paste

INTO JAPANESE

コピー ・貼り付けで新しいタブを開く

BACK INTO ENGLISH

Copy and paste to open in new tab

INTO JAPANESE

コピー ペーストして新しいタブで開く

BACK INTO ENGLISH

Open in new tab, copy and paste

INTO JAPANESE

コピー新しいタブで開き、貼り付け

BACK INTO ENGLISH

Open under the new copy and paste

INTO JAPANESE

新しいコピーを開き、貼り付ける

BACK INTO ENGLISH

Open the new copy and paste

INTO JAPANESE

新しいコピーを開き、貼り付ける

BACK INTO ENGLISH

Open the new copy and paste