YOU SAID:

I saw your eyes and it made me smile and for a little while I was falling in love

INTO JAPANESE

私はあなたの目を見た、それは私に微笑したし、少しの間、私は恋に落ちる

BACK INTO ENGLISH

I saw your eyes, it made me smile and, for a little while, I fall in love

INTO JAPANESE

私はあなたの目を見た、それは私に微笑したし、少しの間、私は恋に落ちる。

BACK INTO ENGLISH

For a little while, I fall in love, and I saw your eyes, it made me smile.

INTO JAPANESE

少しの間、私は、恋に落ちるとあなたの目を見た、それは私に微笑しました。

BACK INTO ENGLISH

It for a little while, I fall in love with your eyes saw, I was smiling.

INTO JAPANESE

目見たと恋に落ちる、それ少しの間、笑みを浮かべていた。

BACK INTO ENGLISH

Eyes, and fall in love with it for a little while, was with a smile.

INTO JAPANESE

目で、少しの間、それと恋に落ちる笑顔であった。

BACK INTO ENGLISH

In the first, for a little while, and falls in love with a smile was.

INTO JAPANESE

最初に、ながら、少し恋の笑みを浮かべて愛はだった。

BACK INTO ENGLISH

First, while a little smiling love, love was.

INTO JAPANESE

まず、少しの笑みを浮かべて愛中愛だった。

BACK INTO ENGLISH

Love in love was the first, with a little smile.

INTO JAPANESE

愛恋は、最初に、少しの笑顔だった。

BACK INTO ENGLISH

Love was the first, a little smile.

INTO JAPANESE

愛は、最初、少し笑みだった。

BACK INTO ENGLISH

Love, at first, was a little smile.

INTO JAPANESE

最初の愛は、小さな笑顔だった。

BACK INTO ENGLISH

First love was a small smile.

INTO JAPANESE

最初の愛は、小さな笑顔だった。

BACK INTO ENGLISH

First love was a small smile.