YOU SAID:

I saw your anger you kept on screaming. Wanting freedom i said your dreaming, we had more people and better fighters i thought we'd win in an overnighter.

INTO JAPANESE

私はあなたに叫び続けたあなたの怒りを見た。私が言ったあなたの夢の自由を望む多くの人々 と一泊旅行で勝てると思ったよりよい戦闘機を持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting to you your anger. Fighter had better win overnight trip with many people I said your dreams of freedom and thought.

INTO JAPANESE

私はあなたにあなたの怒りを叫び続けた。戦闘機は良い私は自由のあなたの夢を言ったし、思った多くの人々 と一泊旅行を獲得していた。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting at your anger you. Overnight trip with many people thought had won, and I said your dream of freedom fighters.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。思った多くの人々 と一泊の旅行に勝ったと自由の戦士のあなたの夢と述べた。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Travel overnight and many people wanted to win your dream of freedom fighters said.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。一晩旅行し、多くの人々 があなたの夢の自由の戦闘機は言ったを勝ちたかった。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Overnight travel, your dream of freedom fighters said many people wanted to win.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。宿泊旅行自由の戦士のあなたの夢は、多くの人々 が勝ちたかったと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Accommodation travel freedom fighters of your dreams, many people wanted to win, he said.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。あなたの夢、勝ちたい多くの人々 の宿泊施設旅行自由の戦闘機と述べた。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Your dreams, a lot of people want to win accommodation Hotel travel freedom fighter said.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。あなたの夢の多くの人々 と言った宿泊施設ホテル旅行の自由の戦闘機を獲得したいです。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Want to earn hotel facilities Hotel trip said many people in your dreams of freedom fighters.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。ホテルのホテル設備を獲得したい旅行の自由の戦闘機の夢の多くの人々 は言った。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Said a lot of people want to earn hotel facilities hotel travel freedom fighter's dream.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。多くの人々 は、ホテル施設ホテル旅行の自由の戦闘機の夢を獲得したいと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. He said many people who want to earn hotel facilities hotel travel freedom fighter's dream.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。ホテルの施設・設備を獲得したい多くの人々 の自由の戦闘機の夢旅行と述べた。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Dream travel for many people who want to earn hotel facilities and freedom fighter said.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。ホテル設備、自由の戦闘機を獲得したい多くの人々 のための夢の旅行は言った。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Travel of the dream for a lot of people want to earn hotel facilities, a freedom fighter, said.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。ホテル設備、自由の戦闘機を得るために多くの人々 のための夢の旅行は言った。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Hotel facilities, a freedom fighter for said dream for a lot of people travel.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。ホテル施設、多くの人々 に言った夢の自由の戦闘機は旅行します。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Travel facilities, many people said dreams of freedom fighters.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。交通機関、多くの人々 は自由の戦闘機の当該の夢。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Transportation, many people are freedom fighters said of the dream.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。交通機関、多くの人々 が、夢は、自由の戦闘機です。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Transportation, many people dream is freedom fighters.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。交通機関、多くの人々 の夢は、自由の戦闘機。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Transportation, many people's dream is a freedom fighter.

INTO JAPANESE

私はあなたをあなたの怒りで叫び続けた。交通機関、多くの人々 の夢は、自由の戦闘機です。

BACK INTO ENGLISH

I kept shouting in your anger you. Transportation, many people's dream is a freedom fighter.