YOU SAID:

I saw this field from where the Eldwurms roost and knew one day it would cool beneath my shadow.

INTO JAPANESE

私は、Eldwurms がねぐらし、1 日を知っていたからこのフィールドを見たそれが私の影の下にクールな。

BACK INTO ENGLISH

It saw this field from the Eldwurms and roost, I knew one day under the shadow of my cool.

INTO JAPANESE

それはEldwurmsとねぐらから、このフィールドを見て、私はクールの影の下で1日を知っていました。

BACK INTO ENGLISH

It looks at this field from Eldwurms and roost, I cool the knew one day under shadow.

INTO JAPANESE

Eldwurms とねぐらからこのフィールドを見て、私がクールな影の下で 1 日を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

From Eldwurms and roost under the cool shade I knew one day at this field.

INTO JAPANESE

Eldwurms と涼しい木陰でねぐらからこのフィールドに 1 日を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Knew from the roost in this field one day in Eldwurms and cool shade.

INTO JAPANESE

このフィールドでねぐらから Eldwurms と涼しい木陰で一日を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

I knew the day with cool shade and Eldwurms from the roost in this field.

INTO JAPANESE

このフィールドでねぐらから涼しい木陰と Eldwurms 日を知っていた。

BACK INTO ENGLISH

In this field the shade with Eldwurms, knew from the roost.

INTO JAPANESE

このフィールドは、Eldwurms の影、ねぐらから知っていた。

BACK INTO ENGLISH

This field knew from the shadow of the Eldwurms the roost.

INTO JAPANESE

このフィールドは、Eldwurms の影からねぐらを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

This field had a roost from the shadow of the Eldwurms.

INTO JAPANESE

このフィールドは、Eldwurms の影からねぐらを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

This field had a roost from the shadow of the Wldwurms.

INTO JAPANESE

このフィールドは、Wldwurms の影からねぐらを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

This field had a roost from the shadow of the Wldwurms.