YOU SAID:

I saw them standing right there, kinda thought they might care (might care, might care)

INTO JAPANESE

私は彼らがそこに立っているのを見て、彼らが気にするかもしれないと思った

BACK INTO ENGLISH

I saw them standing there and thought they might care

INTO JAPANESE

彼らがそこに立っているのを見ました

BACK INTO ENGLISH

Saw them standing there

INTO JAPANESE

そこに立って見た

BACK INTO ENGLISH

I stood there and watched

INTO JAPANESE

私はそこに立って見ました

BACK INTO ENGLISH

I stood there and watched