YOU SAID:

i saw the light fade from the sky and on the wind i heard a sigh and as the snowflakes cover my fallen brothers i will say this last goodbye

INTO JAPANESE

私は空から光が消えていくのを見ました。そして風に私は息を聞きました。そして雪片が私の堕落した兄弟をカバーするので、私はこの最後のさようじを言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

I saw light escaping from the sky. And in the wind I heard my breath. And as snowflakes will cover my fallen brothers, I will say this last Sageon

INTO JAPANESE

私は空から光が逃げるのを見た。風の中で私は私の息を聞いた。私の堕落した兄弟を雪片が覆うように、私はこの最後のサゴン

BACK INTO ENGLISH

I saw light escape from the sky. In the wind I heard my breath. As snowflakes cover my depraved brothers, I will use this last Sagon

INTO JAPANESE

私は空から光が逃げるのを見た。風で私は私の息を聞いた。私の堕落した兄弟を雪片が覆うので、私はこの最後のSagonを使用します

BACK INTO ENGLISH

I saw the light escaping from the sky. I hold my breath in the wind. My fallen brothers covers the snowflakes, so I used this last Sagon

INTO JAPANESE

空から逃げる光を見た。風で私の息を保持します。倒れた兄、雪片をカバーは、ので、私はこの最後の Sagon を使用

BACK INTO ENGLISH

Saw the light away from the sky. Hold my breath in the wind. Cover the fallen brother, snowflakes, so I used this last Sagon

INTO JAPANESE

空からの光を見た。風で私の息を保持します。この最後の Sagon を使用するので雪、倒れた弟をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

See the light from the sky. Hold my breath in the wind. This last Sagon to be snow, fallen brother will cover.

INTO JAPANESE

空からの光を参照してください。風で私の息を保持します。この最後の Sagon 雪、実兄をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Please see the light from the sky. Hold my breath in the wind. Cover this last snow of Sagon, brother.

INTO JAPANESE

空からの光を参照してください。風で私の息を保持します。Sagon、兄のこの最後の雪をカバーします。

BACK INTO ENGLISH

Please see the light from the sky. Hold my breath in the wind. Sagon, brother of this last snow cover.

INTO JAPANESE

空からの光を参照してください。風で私の息を保持します。Sagon、この最後の雪カバーの弟。

BACK INTO ENGLISH

Please see the light from the sky. Hold my breath in the wind. Sagon, this last snow cover with his brother.

INTO JAPANESE

空からの光を参照してください。風で私の息を保持します。Sagon、彼の兄と一緒にこの最後の積雪。

BACK INTO ENGLISH

Please see the light from the sky. Hold my breath in the wind. Sagon, his brother this last snow.

INTO JAPANESE

空からの光を参照してください。風で私の息を保持します。Sagon、彼の兄弟この最後の雪。

BACK INTO ENGLISH

Please see the light from the sky. Hold my breath in the wind. Sagon, his brother this last snow.