YOU SAID:

I saw the angel in the marble, and I chiseled until I set it free.

INTO JAPANESE

大理石の中に天使を見た、私はそれが無料設定まで彫りの深い私。

BACK INTO ENGLISH

I saw the Angel in the marble and it free I deep-carved up.

INTO JAPANESE

私は、大理石とそれは深い彫りを無料で天使を見た。

BACK INTO ENGLISH

I, marble and it saw Angel deep engraving free of charge.

INTO JAPANESE

私、大理石、それは見た天使深い彫刻無料です。

BACK INTO ENGLISH

I, marble, it is deep I saw angel sculpture free.

INTO JAPANESE

私は、大理石、それは深い天使無料彫刻を見た。

BACK INTO ENGLISH

I, marble, it saw the deep Angels free engraving.

INTO JAPANESE

私は、大理石、それは深い天使の無料彫刻を見た。

BACK INTO ENGLISH

I, marble, it saw the deep Angels free engraving.