YOU SAID:
I saw the amogus vent in electrical. Red is sus.
INTO JAPANESE
電気系統のアモガス通気口を見ました。赤は疑わしいです。
BACK INTO ENGLISH
I looked at the ammo gas vents on the electrical system, red is suspicious.
INTO JAPANESE
電気系統の弾薬ガス通気口を見ましたが、赤は怪しいですね。
BACK INTO ENGLISH
I looked at the ammunition gas vents on the electrical system and the red looks suspicious.
INTO JAPANESE
電気系統の弾薬ガス通気口を調べたところ、赤色が怪しいようです。
BACK INTO ENGLISH
I checked the electrical system ammunition gas vents and the red color seems suspicious.
INTO JAPANESE
電気系統の弾薬ガス通気口を確認しましたが、赤色が怪しいようです。
BACK INTO ENGLISH
I checked the ammunition gas vents on the electrical system and the red color seems suspicious.
INTO JAPANESE
電気系統の弾薬ガス通気口を調べたところ、赤色が怪しいようです。
BACK INTO ENGLISH
I checked the electrical system ammunition gas vents and the red color seems suspicious.
INTO JAPANESE
電気系統の弾薬ガス通気口を確認しましたが、赤色が怪しいようです。
BACK INTO ENGLISH
I checked the ammunition gas vents on the electrical system and the red color seems suspicious.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium