YOU SAID:

I saw that the cloud was none other than an enormous bird of gigantic girth and inordinately wide of wing...

INTO JAPANESE

雲は巨大な胴回りの巨大な鳥であり、翼の幅が非常に広いことに他なりません...

BACK INTO ENGLISH

Clouds are huge birds around the waist, and their wingspan is very wide ...

INTO JAPANESE

雲は腰の周りの巨大な鳥であり、その翼幅は非常に広いです...

BACK INTO ENGLISH

Clouds are giant birds around the waist and their wingspan is very wide ...

INTO JAPANESE

雲は腰の周りの巨大な鳥であり、その翼幅は非常に広いです...

BACK INTO ENGLISH

Clouds are giant birds around the waist and their wingspan is very wide ...