YOU SAID:

I saw that But apparently i didn't see that Except i did

INTO JAPANESE

それを見たが、どうやら今の見てなかった私は除いて

BACK INTO ENGLISH

Saw it, but apparently I haven't seen now except

INTO JAPANESE

それを見たが、どうやらは今以外見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I saw it, but apparently does not look than right now.

INTO JAPANESE

私はそれを見たが、明らかに今よりも見ていません。

BACK INTO ENGLISH

I saw it, but obviously not seen now than it was.

INTO JAPANESE

それを見たが、明らかに見たことがない今よりも。

BACK INTO ENGLISH

I saw it, but never clearly seen now than it was.

INTO JAPANESE

明らかに見たことがない今よりもそれを見た。

BACK INTO ENGLISH

Have never seen clearly now more than watching it.

INTO JAPANESE

明らかに見たことのない今よりもそれを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Have not seen clearly now more than looking at it.

INTO JAPANESE

明らかに見ていない今以上それを見てします。

BACK INTO ENGLISH

Your not seeing clearly now more than watching it.

INTO JAPANESE

あなたが見ていない明らかに今よりもそれを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Obviously you haven't seen now than looking at it.

INTO JAPANESE

明らかにあなたはそれを見てよりも今見た。

BACK INTO ENGLISH

Obviously you saw it, than now.

INTO JAPANESE

あなたも見た

BACK INTO ENGLISH

You saw it.

INTO JAPANESE

あなたも見た

BACK INTO ENGLISH

You saw it.