YOU SAID:

I saw Susie sitting in a shoe shine shop. Where she sits she shines, and where she shines she sits

INTO JAPANESE

私はスージーが靴磨きの店で座っているを見た。 彼女は座って、彼女は輝くと彼女は座っている彼女は輝く場所

BACK INTO ENGLISH

I saw Susie sitting at a shoe shop. She sits and she shines and she is sitting where she shines

INTO JAPANESE

私はスージーが靴屋に座っているのを見た。彼女は座っていると彼女は輝くと彼女はどこに輝いて座っている

BACK INTO ENGLISH

I saw Susie sitting at a shoe store. When she is sitting she shines and where she sits shining

INTO JAPANESE

私はスージーが靴屋に座っているのを見ました。彼女が座っているとき、彼女は輝き、どこに輝いているの？

BACK INTO ENGLISH

I saw Susie sitting at a shoe store. When she is sitting, she shines and where are you shining?

INTO JAPANESE

スージーが靴屋で座っているを見た。彼女が座っているとき彼女は輝くし、あなたが輝いているか。

BACK INTO ENGLISH

Susie sitting in a shoe I saw. May you shine, and when she sits she shines.

INTO JAPANESE

私が見た靴に座っているスージー。あなたが輝くことがあります、そして、彼女が座っているとき彼女は輝きます。

BACK INTO ENGLISH

Susie sitting in the shoes I've seen. May you shine, and she sat when she shines.

INTO JAPANESE

私が見た靴に座っているスージー。輝くことがあります、彼女は輝くときに座っていました。

BACK INTO ENGLISH

Susie who is sitting on the shoes I saw. Sometimes it shines, she was sitting when she was shining.

INTO JAPANESE

私が見た靴の上に座っているスージー。彼女が輝いているときに彼女は座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Susie sitting on the shoes I saw. She was sitting when she was shining.

INTO JAPANESE

靴の上に座ってスージーを見た。彼女は彼女が輝いていたときに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Looked at Suzie, sitting at the top of the shoe. When she shines she was sat.

INTO JAPANESE

靴の上に座っているSuzieを見た。彼女が輝いたとき、彼女は座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I saw Suzie sitting on the shoes. When she shone, she was sitting.

INTO JAPANESE

靴の上に座ってスージーを見た。彼女が輝いていたとき、彼女は座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the shoes and saw Susie. When she was shining she was sitting.

INTO JAPANESE

私は靴の上に座って、スージーを見た。彼女が輝いていたとき、彼女は座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the top of the shoe and looked at Suzie. She was sitting when she was shining.

INTO JAPANESE

私は靴の上に座って、スージーを見た。彼女は彼女が輝いていたときに座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the top of the shoe and looked at Suzie. When she shines she was sat.

INTO JAPANESE

私は靴の上に座ってSuzieを見ました。彼女が輝いたとき、彼女は座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the shoes and saw Suzie. When she shone, she was sitting.

INTO JAPANESE

私は靴に座ってSuzieを見た。彼女が輝いたとき、彼女は座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the shoes and saw Suzie. When she shone, she was sitting.