YOU SAID:

I saw Susie sitting in a shoe shine shop. Where she sits she shines, and where she shines she sits.

INTO JAPANESE

私はスージーは靴磨き屋に座って見ました。彼女は輝いて座って、どこに彼女は座って輝く場所。

BACK INTO ENGLISH

I Susie saw sitting in a shoe shine shop. She sat shining, where she sat down and shining place.

INTO JAPANESE

私スージーは靴磨き屋に座って見ました。彼女は座ったところ、輝くと場所を輝いて座っていました。

BACK INTO ENGLISH

I Susie saw sitting in a shoe shine shop. Where she was sitting, she was sitting shining shining and location.

INTO JAPANESE

私スージーは靴磨き屋に座って見ました。彼女が座っていた場合には、彼女が輝くと場所輝いて座っていました。

BACK INTO ENGLISH

I Susie saw sitting in a shoe shine shop. In the case where she was sitting, she was sitting shining shining and location.

INTO JAPANESE

私スージーは靴磨き屋に座って見ました。彼女が座っていた場合、彼女は輝くと場所輝いて座っていました。

BACK INTO ENGLISH

I Susie saw sitting in a shoe shine shop. If she was sitting, she was sitting shining shining and location.

INTO JAPANESE

私スージーは靴磨き屋に座って見ました。彼女が座っていた場合、彼女が輝くと場所輝いて座っていました。

BACK INTO ENGLISH

I Susie saw sitting in a shoe shine shop. If she was sitting, she was sitting shining shining and location.