YOU SAID:

I saw Susie sitting in a shoe shine shop.

INTO JAPANESE

私はスージーが靴磨きの店で座っているを見た。

BACK INTO ENGLISH

Susie sitting in shoe stores I've seen.

INTO JAPANESE

スージーが靴の店で座っている見た。

BACK INTO ENGLISH

Susie sitting in a shoe store I saw.

INTO JAPANESE

スージーが靴屋で座っている私を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw Susie sitting in a shoe store.

INTO JAPANESE

スージーが靴屋で座っているを見た。

BACK INTO ENGLISH

Susie sitting in a shoe I saw.

INTO JAPANESE

スージーが靴の中に座っている私を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw Susie sitting in a shoe.

INTO JAPANESE

スージーが靴の中に座っているを見た。

BACK INTO ENGLISH

Susie sitting in a shoe I saw.

INTO JAPANESE

スージーが靴の中に座っている私を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw Susie sitting in a shoe.

INTO JAPANESE

スージーが靴の中に座っているを見た。