YOU SAID:

I saw Susie sitting in a shoe shine shop. Where she sits she shines, and where she shines she sits

INTO JAPANESE

私はスージーが靴磨きの店で座っているを見た。彼女は座って、彼女は輝くと彼女は座っている彼女は輝く場所

BACK INTO ENGLISH

Susie sitting in shoe stores I've seen. She sat down and she shines she sits she's glorious place

INTO JAPANESE

スージーが靴の店で座っている見た。彼女は座って、彼女は彼女は栄光の場所彼女の座っていると輝く

BACK INTO ENGLISH

Susie sitting in a shoe store I saw. She sat down, she her in glory shines as she sat

INTO JAPANESE

スージーが靴屋で座っている私を見た。彼女は座って、彼女の栄光に輝く彼女が座っていた彼女

BACK INTO ENGLISH

I saw Susie sitting in a shoe store. She sat down, and the glory of her she was sitting she is.

INTO JAPANESE

スージーが靴屋で座っているを見た。彼女は座って、彼女は彼女が座っていた彼女の栄光。

BACK INTO ENGLISH

Susie sitting in a shoe I saw. She sat down, she was she was sitting her glory.

INTO JAPANESE

スージーが靴の中に座っている私を見た。彼女は座って、彼女は彼女が彼女の栄光を座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I saw Susie sitting in a shoe. She sat down, she sat her in all her glory.

INTO JAPANESE

スージーが靴の中に座っているを見た。彼女は座って、彼女はすべての彼女の栄光で彼女を座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Susie sitting in a shoe I saw. She sat down, she was sitting her in all her glory.

INTO JAPANESE

スージーが靴の中に座っている私を見た。彼女は座って、彼女はすべての彼女の栄光で彼女を座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I saw Susie sitting in a shoe. She sat down, she was sitting her in all her glory.

INTO JAPANESE

スージーが靴の中に座っているを見た。彼女は座って、彼女はすべての彼女の栄光で彼女を座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Susie sitting in a shoe I saw. She sat down, she was sitting her in all her glory.

INTO JAPANESE

スージーが靴の中に座っている私を見た。彼女は座って、彼女はすべての彼女の栄光で彼女を座っていた。

BACK INTO ENGLISH

I saw Susie sitting in a shoe. She sat down, she was sitting her in all her glory.