YOU SAID:

I saw Ryan Gosling at a grocery store in Los Angeles yesterday. I told him how cool it was to meet him in person, but I didn’t want to be a douche and bother him and ask him for photos or anything.

INTO JAPANESE

昨日、ロサンゼルスの食料品店でRyan Goslingを見ました。私は彼に直接会うことがどれほどクールであるかを彼に話しました、しかし私は勇敢になりたくないし、彼に写真や何かを頼むことを望みません。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I saw Ryan Gosling at a grocery store in Los Angeles. I told him how cool it is to meet him directly, but I don't want to be brave and I don't want to ask him for photos or anything.

INTO JAPANESE

昨日、ロサンゼルスの食料品店でRyan Goslingを見ました。私は彼に直接会うことがどれほどクールであるかを彼に話しました、しかし私は勇敢になりたくありません、そして私は彼に写真や何かを頼みたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I saw Ryan Gosling at a grocery store in Los Angeles. I told him how cool it is to meet him directly, but I don't want to be brave, and I don't want to ask him for pictures or anything.

INTO JAPANESE

昨日、ロサンゼルスの食料品店でRyan Goslingを見ました。私は彼に直接会うことがどれほどクールであるかを彼に話しました、しかし私は勇敢になりたくありません、そして私は彼に写真や何かを求めたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I saw Ryan Gosling at a grocery store in Los Angeles. I told him how cool it was to meet him directly, but I don't want to be brave, and I don't want to ask him for pictures or something.

INTO JAPANESE

昨日、ロサンゼルスの食料品店でRyan Goslingを見ました。私は彼に直接会うことがどれほどクールであるかを彼に話しました、しかし私は勇敢になりたくありません、そして私は彼に写真や何かを求めたくありません。

BACK INTO ENGLISH

Yesterday I saw Ryan Gosling at a grocery store in Los Angeles. I told him how cool it was to meet him directly, but I don't want to be brave, and I don't want to ask him for pictures or something.