YOU SAID:

I saw Peter, Paul, and Moses playing ring around the roses

INTO JAPANESE

ピーター、ポールとバラの周りのリングを再生モーセを見た

BACK INTO ENGLISH

Playing Moses saw around Peter, Paul and rose ring

INTO JAPANESE

ピーター、ポールおよびバラのリングの周り再生モーセを見た

BACK INTO ENGLISH

Peter, Paul and rose ring around playing Moses saw

INTO JAPANESE

ピーター、ポールおよび再生モーセ周りバラのリングを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw Peter, Paul and playing Moses around the Roses ring

INTO JAPANESE

ピーター、ポールとバラのリングの周り再生モーセを見た

BACK INTO ENGLISH

Peter, Paul and rose ring around playing Moses saw

INTO JAPANESE

ピーター、ポールおよび再生モーセ周りバラのリングを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw Peter, Paul and playing Moses around the Roses ring

INTO JAPANESE

ピーター、ポールとバラのリングの周り再生モーセを見た

BACK INTO ENGLISH

Peter, Paul and rose ring around playing Moses saw

INTO JAPANESE

ピーター、ポールおよび再生モーセ周りバラのリングを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw Peter, Paul and playing Moses around the Roses ring

INTO JAPANESE

ピーター、ポールとバラのリングの周り再生モーセを見た

BACK INTO ENGLISH

Peter, Paul and rose ring around playing Moses saw

INTO JAPANESE

ピーター、ポールおよび再生モーセ周りバラのリングを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw Peter, Paul and playing Moses around the Roses ring

INTO JAPANESE

ピーター、ポールとバラのリングの周り再生モーセを見た

BACK INTO ENGLISH

Peter, Paul and rose ring around playing Moses saw

INTO JAPANESE

ピーター、ポールおよび再生モーセ周りバラのリングを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw Peter, Paul and playing Moses around the Roses ring

INTO JAPANESE

ピーター、ポールとバラのリングの周り再生モーセを見た

BACK INTO ENGLISH

Peter, Paul and rose ring around playing Moses saw

INTO JAPANESE

ピーター、ポールおよび再生モーセ周りバラのリングを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw Peter, Paul and playing Moses around the Roses ring

INTO JAPANESE

ピーター、ポールとバラのリングの周り再生モーセを見た

BACK INTO ENGLISH

Peter, Paul and rose ring around playing Moses saw

INTO JAPANESE

ピーター、ポールおよび再生モーセ周りバラのリングを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw Peter, Paul and playing Moses around the Roses ring

INTO JAPANESE

ピーター、ポールとバラのリングの周り再生モーセを見た

BACK INTO ENGLISH

Peter, Paul and rose ring around playing Moses saw

INTO JAPANESE

ピーター、ポールおよび再生モーセ周りバラのリングを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw Peter, Paul and playing Moses around the Roses ring

INTO JAPANESE

ピーター、ポールとバラのリングの周り再生モーセを見た

BACK INTO ENGLISH

Peter, Paul and rose ring around playing Moses saw

INTO JAPANESE

ピーター、ポールおよび再生モーセ周りバラのリングを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw Peter, Paul and playing Moses around the Roses ring

INTO JAPANESE

ピーター、ポールとバラのリングの周り再生モーセを見た