YOU SAID:

I saw nothing unusual in the teacher's lounge.

INTO JAPANESE

私は先生のラウンジで何も珍しいものを見ませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I did not see anything unusual in my teacher's lounge.

INTO JAPANESE

私は先生のラウンジで何か変わったことはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had never changed something from my teacher's lounge.

INTO JAPANESE

私は先生のラウンジから何かを変えたことがなかった。

BACK INTO ENGLISH

I had never changed something from my teacher's lounge.