YOU SAID:

I saw my baby, crying hard as babe could cry

INTO JAPANESE

赤ん坊が泣くので一生懸命泣いている赤ちゃんを見ました

BACK INTO ENGLISH

I saw a baby crying so hard because the baby cry

INTO JAPANESE

赤ちゃんが泣いているので、赤ちゃんがとても激しく泣いているのを見ました

BACK INTO ENGLISH

I saw the baby crying very hard because the baby was crying

INTO JAPANESE

赤ちゃんが泣いていたので、赤ちゃんがとても激しく泣きました

BACK INTO ENGLISH

The baby was crying, so the baby cried very hard

INTO JAPANESE

赤ん坊は泣いていたので、赤ん坊はとても激しく泣きました

BACK INTO ENGLISH

The baby was crying, so the baby cried very hard