YOU SAID:

I saw Mommy kissing Santa Claus Underneath the mistletoe last night. She didn't see me creep Down the stairs to have a peep. She thought that I was tucked up In my bedroom, fast asleep.

INTO JAPANESE

ママがサンタ クロース下に最後の夜をヤドリギ キスします。 彼女は私にのぞき見するために階段を這ってを見ていません。 彼女は私がぐっすりと眠っている私の寝室に押し込められたと思った。

BACK INTO ENGLISH

MOM is Santa Claus under the mistletoe kiss last night. Crawling up the stairs to peep at me she didn't. I thought she was tucked into the bedroom I was sleeping soundly and I.

INTO JAPANESE

ママはサンタ クロース ヤドリギ キス最後の夜です。 彼女は didn't 私をのぞき見する階段を登ってくる。私は彼女は私が眠っていた寝室に隠れていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

MOM is Santa Claus mistletoe kiss last night. She climbs stairs to peep at didn't me. I thought I was hiding her bedroom where I slept.

INTO JAPANESE

ママはサンタ クロース ヤドリギ キス最後の夜です。彼女は階段を登るをのぞき見していない私。私は彼女の寝室を寝場所を隠れていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

MOM is Santa Claus mistletoe kiss last night. She went up the stairs I didn't peek. I thought I was hiding, sleeping in her bedroom.

INTO JAPANESE

ママはサンタ クロース ヤドリギ キス最後の夜です。彼女は didn't を覗かせて階段を上って行った。私は隠れていた、彼女の寝室で寝ていると思った。

BACK INTO ENGLISH

MOM is Santa Claus mistletoe kiss last night. She didn't sneak and went up the stairs. I thought I was sleeping in the bedroom was overshadowed by her.

INTO JAPANESE

ママはサンタ クロース ヤドリギ キス最後の夜です。彼女はこっそりではない、階段を上って行った。私は私の寝室で寝ていたと思った彼女の影に隠れていた。

BACK INTO ENGLISH

MOM is Santa Claus mistletoe kiss last night. She is not secretly, and went up the stairs. She thought I was sleeping in my bedroom was overshadowed.

INTO JAPANESE

ママはサンタ クロース ヤドリギ キス最後の夜です。彼女は密かではない、階段を上って行った。彼女は、私は私の寝室で寝ていたと思った影だった。

BACK INTO ENGLISH

MOM is Santa Claus mistletoe kiss last night. She is not secretly, and went up the stairs. It was thought she was sleeping in my bedroom is my shadow.

INTO JAPANESE

ママはサンタ クロース ヤドリギ キス最後の夜です。彼女は密かではない、階段を上って行った。彼女は私の寝室で寝ていたと思われていた影が私です。

BACK INTO ENGLISH

MOM is Santa Claus mistletoe kiss last night. She is not secretly, and went up the stairs. I am the shadow thought she was sleeping in my bedroom.

INTO JAPANESE

ママはサンタ クロース ヤドリギ キス最後の夜です。彼女は密かではない、階段を上って行った。私は影で私の寝室で寝ていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

MOM is Santa Claus mistletoe kiss last night. She is not secretly, and went up the stairs. I thought I was sleeping in my bedroom in the shadows.

INTO JAPANESE

ママはサンタ クロース ヤドリギ キス最後の夜です。彼女は密かではない、階段を上って行った。私は影の中私の寝室で寝ていたと思った。

BACK INTO ENGLISH

MOM is Santa Claus mistletoe kiss last night. She is not secretly, and went up the stairs. I thought I was sleeping in my bedroom in the shadows.