YOU SAID:

I saw it in your eyes; I saw the creature deep inside.

INTO JAPANESE

私はあなたの目にそれを見ました。私はその生き物を奥深くで見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw it in your eyes. I saw the creature deeply.

INTO JAPANESE

私はあなたの目にそれを見ました。私はその生き物を深く見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw it in your eyes. I took a deep look at the creature.

INTO JAPANESE

私はあなたの目にそれを見ました。私はその生き物を深く見ました。

BACK INTO ENGLISH

I saw it in your eyes. I took a deep look at the creature.