YOU SAID:

I saw her standing there. She was a zombie. So was I.

INTO JAPANESE

私は彼女の立っていた。彼女はゾンビだった。私もそうでした。

BACK INTO ENGLISH

I stood with her. She was a zombie. I was the same.

INTO JAPANESE

私は彼女の立っていた。彼女はゾンビだった。私は同じでした。

BACK INTO ENGLISH

I was standing in her. She was a zombie. I did the same.

INTO JAPANESE

私は彼女に立っていました。彼女はゾンビでした。私は同じことをやりました。

BACK INTO ENGLISH

I was standing at her. She was a zombie. I did the same thing.

INTO JAPANESE

私は彼女に立ちました。彼女はゾンビでした。私は同じことをしました。

BACK INTO ENGLISH

I stood her. She was a zombie. I did the same thing.

INTO JAPANESE

私は彼女が立っていた。彼女はゾンビだった。私は同じことをやった。

BACK INTO ENGLISH

I had her stand. She was a zombie. I was doing the same thing.

INTO JAPANESE

私は、彼女に立ってもらった。彼女はゾンビだった。私は同じことをやっていた。

BACK INTO ENGLISH

I was asked to stand to her. She was a zombie. I was doing the same thing.

INTO JAPANESE

彼女に立つように頼まれました。彼女はゾンビだった。私は同じことをやっていた。

BACK INTO ENGLISH

I was asked to stand in her. She was a zombie. I was doing the same thing.

INTO JAPANESE

私は彼女に立つように頼まれました。彼女はゾンビでした。私は同じことをやっていました。

BACK INTO ENGLISH

I asked her to stand. She was a zombie. I was doing the same thing.

INTO JAPANESE

私はスタンドに彼女に尋ねた。彼女はゾンビだった。私は同じことをやっていた。

BACK INTO ENGLISH

I asked her to stand. She was a zombie. I was doing the same thing.