YOU SAID:

I saw Esau kissing Kate, and Kate saw I saw Esau. Esau saw that I saw Kate, and Kate saw I saw Esau.

INTO JAPANESE

私はキス ケイト、エサウを見て、エサウを見たのケイトを見た。エサウは、ケイトを見たエサウを見たのケイトを見たことを見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw Esau, kissing Kate, I saw Esau saw Kate. I saw Esau saw Esau saw Kate watching Kate.

INTO JAPANESE

私はケイトをキス、エサウを見た、エサウ見たのケイトを見た。エサウ見たエサウ見てケイト ケイトを見た。

BACK INTO ENGLISH

Kiss Me Kate, I saw Esau saw Esau saw Kate. Esau saw Esau, saw Kate Kate.

INTO JAPANESE

キスミー ケイト、エサウ見たエサウ ケイトを見た。エサウは、エサウを見たケイト ケイトを見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw Esau Kate saw Esau, Kiss Me Kate. Esau saw Kate Kate I saw Esau.

INTO JAPANESE

エサウ ケイトを見たシェークスピアー、エサウを見た。エサウは、エサウを見たケイト ケイトを見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw Esau Kate Shakespeare saw Esau. Esau saw Kate Kate I saw Esau.