YOU SAID:

I saw Deep Purple live once and I paid money for it and I thought, 'Geez, this is ridiculous.' You just see through all that sort of stuff. I never liked those Deep Purples or those sort of things. I always hated it. I always thought it was a poor man's Led Zeppelin.

INTO JAPANESE

ディープ パープルは一度ライブを見た、お金を払ったし、思った、'ギーズ語、これはばかげています。あなたはすべてのような原料を参照してください。私はそれらの深い紫を好きだったこと、またはそういった感じ。私は常にそれを憎んだ。私は、貧乏人のレッド ・ ツェッペリンだったといつも思いました。

BACK INTO ENGLISH

Paid the money once I saw live, deep purple and then I thought, ' Geez, this is ridiculous. You all like to see. I really liked the deep purple of them or those sort of things. I always hated it. I, poor man's

INTO JAPANESE

ライブ、深い紫色を見たし、思った、一度お金を払って「やれやれ、これはばかげています。皆さんは見てみたい。私はそれらの物事のこれらの並べ替えディープ パープルが好きだった。私は常にそれを憎んだ。私は、貧乏人

BACK INTO ENGLISH

I saw live, deep purple and, I thought, once paying "Whew, this is ridiculous. You want to see. I sort of these things for them, liked deep purple. I always hated it. I'm a poor man

INTO JAPANESE

ライブ、深い紫色を見たし、思い、一度払って「やれやれ、これはばかげています。参照してくださいする場合します。私はこれらの事が、気に入った深い紫色の一種します。私は常にそれを憎んだ。私は貧乏人

BACK INTO ENGLISH

Paying once, I saw live, deep purple and thought "Oh, this is ridiculous. Please see the if you want. I kind of want these things, like deep purple. I always hated it. I'm a poor guy

INTO JAPANESE

一度払って、私はライブ、深い紫色を見たし、思った"ああ、これはばかげています。If を参照してくださいします。ディープ パープルのようなこれらのもののようなもの欲しい。私は常にそれを憎んだ。私は悪い男

BACK INTO ENGLISH

Pay once, I thought I saw live, deep purple and "Oh, this is ridiculous. If you see the. These things, such as deep purple, such as what you want. I always hated it. I'm a bad guy

INTO JAPANESE

有料 1 回、ライブ、深い紫色を見たと思った"ああ、これはばかげています。あなたを見れば。これらの事は、何をしたいなど、ディープ パープルなど。私は常にそれを憎んだ。私は悪い男

BACK INTO ENGLISH

Pay once, saw live, deep purple and thought "Oh, this is ridiculous. Look at you. These things are what you want, such as deep purple, etc. I always hated it. I'm a bad guy

INTO JAPANESE

一度支払い、ライブ、深い紫色を見たし、思った"ああ、これはばかげています。自分を見て下さい。これらの事は、ディープ パープルなど、あなたが欲しいものが。私は常にそれを憎んだ。私は悪い男

BACK INTO ENGLISH

Pay once, and saw live, deep purple, thought "Oh, this is ridiculous. Look at yourself. These things are what you want, such as deep purple. I always hated it. I'm a bad guy

INTO JAPANESE

一度、支払うと見たライブ、深みのあるパープル、思った"ああ、これはばかげています。自分自身を見て下さい。これらの事は、ディープ パープルなど、あなたが欲しいものが。私は常にそれを憎んだ。私は悪い男

BACK INTO ENGLISH

Pay once, and saw live, deep purple, I thought "Oh, this is ridiculous. Look at yourself. These things are what you want, such as deep purple. I always hated it. I'm a bad guy

INTO JAPANESE

一度、支払うし、ディープ ・ パープルのライブを見て、「ああ、これはばかげていると思った。自分自身を見て下さい。これらの事は、ディープ パープルなど、あなたが欲しいものが。私は常にそれを憎んだ。私は悪い男

BACK INTO ENGLISH

Pay once, then look at the deep purple live, "I thought, Oh, this is ridiculous. Look at yourself. These things are what you want, such as deep purple. I always hated it. I'm a bad guy

INTO JAPANESE

一度、支払うし、深い紫色で、ライブで見る」と思って、ああ、これはばかげています。自分自身を見て下さい。これらの事は、ディープ パープルなど、あなたが欲しいものが。私は常にそれを憎んだ。私は悪い男

BACK INTO ENGLISH

Pay once, and then with deep purple, live "and thought, Oh, this is ridiculous. Look at yourself. These things are what you want, such as deep purple. I always hated it. I'm a bad guy

INTO JAPANESE

一度、支払うと、ディープ パープル、ライブ"と考えた、ああ、これはばかげています。自分自身を見て下さい。これらの事は、ディープ パープルなど、あなたが欲しいものが。私は常にそれを憎んだ。私は悪い男

BACK INTO ENGLISH

Pay once, and deep purple, live "and thought, Oh, this is ridiculous. Look at yourself. These things are what you want, such as deep purple. I always hated it. I'm a bad guy

INTO JAPANESE

一度、ディープ パープルのライブを支払う"と考えて、ああ、これはばかげています。自分自身を見て下さい。これらの事は、ディープ パープルなど、あなたが欲しいものが。私は常にそれを憎んだ。私は悪い男

BACK INTO ENGLISH

Pay once, deep purple live "and think, Oh, this is ridiculous. Look at yourself. These things are what you want, such as deep purple. I always hated it. I'm a bad guy

INTO JAPANESE

支払い後、ディープ パープル ライブ"と思う、ああ、これはばかげています。自分自身を見て下さい。これらの事は、ディープ パープルなど、あなたが欲しいものが。私は常にそれを憎んだ。私は悪い男

BACK INTO ENGLISH

Payment after the deep purple live "and think, Oh, this is ridiculous. Look at yourself. These things are what you want, such as deep purple. I always hated it. I'm a bad guy

INTO JAPANESE

お支払い後、深い紫ライブ"と思う、ああ、これはばかげています。自分自身を見て下さい。これらの事は、ディープ パープルなど、あなたが欲しいものが。私は常にそれを憎んだ。私は悪い男

BACK INTO ENGLISH

Payment after the deep purple live "and think, Oh, this is ridiculous. Look at yourself. These things are what you want, such as deep purple. I always hated it. I'm a bad guy