YOU SAID:

I saw an ad for burial plots, and thought to myself this is the last thing I need

INTO JAPANESE

私は埋葬のプロットのための広告を見て、これは私に必要なの最後は自分自身に考えた

BACK INTO ENGLISH

I saw the ad for the burial plots, and finally thought to myself do I really need

INTO JAPANESE

私は埋葬のプロットのための広告を見て、最終的に自分自身に必要は私は本当に考えられて

BACK INTO ENGLISH

I saw the ad for the burial plots and ultimately to myself do I thought really

INTO JAPANESE

埋葬のプロットのための広告を見ましたが、最終的に自分自身には本当に

BACK INTO ENGLISH

Saw an ad for the burial plots, but ultimately in ourselves really

INTO JAPANESE

埋葬のプロットのための広告を見たが、最終的に自分自身で本当に

BACK INTO ENGLISH

Saw an ad for the burial plot, but in the end on its own really

INTO JAPANESE

独自の埋葬のプロットが最後に広告を見た本当に

BACK INTO ENGLISH

Their own burial plot finally saw the ads really

INTO JAPANESE

独自の埋葬のプロットは最終的に本当に広告を見た

BACK INTO ENGLISH

Their own burial plot is finally really looked at ads

INTO JAPANESE

独自の埋葬のプロットは本当に広告を見て最後に

BACK INTO ENGLISH

Their own burial plot is finally, really looked at ads

INTO JAPANESE

独自の埋葬のプロットは最終的に、本当に広告を見て

BACK INTO ENGLISH

Finally their own burial plot, really looked at ads

INTO JAPANESE

最後に独自の埋葬のプロットは、本当に広告を見た。

BACK INTO ENGLISH

Finally their own burial plot, really saw the ad.

INTO JAPANESE

最後に自分の埋葬のプロットは本当に広告を見た。

BACK INTO ENGLISH

Finally saw the ads really their burial plots.

INTO JAPANESE

最後に見た、本当に広告の彼らの埋葬のプロットです。

BACK INTO ENGLISH

Last time I saw, really is a plot for the burial of their ads.

INTO JAPANESE

前回見たは、本当に、彼らの広告の埋葬のプロットです。

BACK INTO ENGLISH

Last time I saw that is really a plot for the burial of their ads.

INTO JAPANESE

最後の時間私はそれは本当に彼らの広告の埋葬のプロットを見た。

BACK INTO ENGLISH

Last time I saw advertising their burial plot to it.

INTO JAPANESE

最後の時間私はそれを彼らの埋葬のプロットを広告を見た。

BACK INTO ENGLISH

Last time I saw that ad for their burial plots.

INTO JAPANESE

最後の時間私は彼らの埋葬のプロットの広告を見た。

BACK INTO ENGLISH

The last time I saw ads for their burial plots.

INTO JAPANESE

彼らの埋葬のための広告を見た最後の時間をプロットします。

BACK INTO ENGLISH

The last time I saw the ad for their burial plots.

INTO JAPANESE

私の埋葬のための広告を見た最後の時間をプロットします。

BACK INTO ENGLISH

The last time I saw the ad for my burial plot.

INTO JAPANESE

私の埋葬のプロットの広告を見た最後の時間。

BACK INTO ENGLISH

The last time I saw ads for my burial plot.

INTO JAPANESE

私の埋葬のプロットのための広告を見た最後の時間。

BACK INTO ENGLISH

The last time I saw ads for my burial plot.