YOU SAID:

I saw a tree fallen down with grief flowers on the ground / and a carefully roped off empty tomb

INTO JAPANESE

私は木が地面に悲しみの花で倒れ落ちるのを見た/ そして慎重に空の墓からロープオフ

BACK INTO ENGLISH

I saw the tree fall with flowers of sorrow on the ground/ and carefully roped off from the empty grave

INTO JAPANESE

私は木が地面に悲しみの花で落ちるのを見た/そして慎重に空の墓からロープオフ

BACK INTO ENGLISH

I saw the tree fall with flowers of sorrow on the ground/and carefully roped off from the empty grave

INTO JAPANESE

私は木が地面に悲しみの花で落ちるのを見て、慎重に空の墓からロープオフ

BACK INTO ENGLISH

I watched the tree fall with flowers of sorrow on the ground, carefully roped off from the empty grave

INTO JAPANESE

私は木が地面に悲しみの花を持って落ちるのを見て、空の墓から慎重にロープオフ

BACK INTO ENGLISH

I watched the tree fall with flowers of sorrow on the ground, and carefully roped off from the empty grave

INTO JAPANESE

私は木が地面に悲しみの花を持って落ちるのを見て、空の墓から慎重にロープオフ

BACK INTO ENGLISH

I watched the tree fall with flowers of sorrow on the ground, and carefully roped off from the empty grave