YOU SAID:

I saw a spooky scallop floating over my grand old garden

INTO JAPANESE

私は私の壮大な古い庭の上に浮かぶ不気味なホタテ貝を見ました

BACK INTO ENGLISH

I saw eerie scallops floating over my magnificent old garden

INTO JAPANESE

私は不気味なホタテ貝が私の壮大な古い庭に浮かんでいるのを見ました

BACK INTO ENGLISH

I saw eerie scallops floating in my magnificent old garden

INTO JAPANESE

私は壮大な古い庭に不気味なホタテ貝が浮かんでいるのを見ました

BACK INTO ENGLISH

I saw eerie scallops floating in the magnificent old garden

INTO JAPANESE

壮大な古い庭に不気味なホタテ貝が浮かんでいるのが見えました

BACK INTO ENGLISH

I saw eerie scallops floating in the magnificent old garden