YOU SAID:

I saw a saw in Arkansas that could outsaw any saw I ever saw.

INTO JAPANESE

アーカンソー州で見た outsaw 私が今まで見たすべての鋸を見た。

BACK INTO ENGLISH

In Arkansas, I saw saw saw blades for all outsaw I have ever seen.

INTO JAPANESE

アーカンソー州のすべてのブレード outsaw 今まで見た見た見た見た。

BACK INTO ENGLISH

Arkansas all blade outsaw ever saw saw saw.

INTO JAPANESE

アーカンソーのすべてのブレード outsaw 今まで見た見た見た。

BACK INTO ENGLISH

Arkansas all blade outsaw ever saw saw.

INTO JAPANESE

アーカンソーのすべてのブレード outsaw 今まで見た見た。

BACK INTO ENGLISH

Arkansas all blade outsaw ever seen.

INTO JAPANESE

アーカンソーすべて刃 outsaw を見た。

BACK INTO ENGLISH

All Arkansas saw blade outsaw.

INTO JAPANESE

すべてアーカンソーは、ブレードの outsaw を見た。

BACK INTO ENGLISH

All Arkansas saw blade outsaw.