YOU SAID:
I saw a pair of pairs that paired a pair of pairs
INTO JAPANESE
ペアのペアをペアにしたペアのペアを見ました
BACK INTO ENGLISH
I saw a pair of pairs that made a pair of pairs
INTO JAPANESE
私はペアのペアを作ったペアのペアを見ました
BACK INTO ENGLISH
I saw a pair of pairs that made a pair of pairs
Yes! You've got it man! You've got it