YOU SAID:

I saw a model of a ship here It reminded me of the ABANDONED SHIP

INTO JAPANESE

ここで船の模型を見た 見捨てられた船を思い出した

BACK INTO ENGLISH

I saw a model ship here, I remembered an abandoned ship

INTO JAPANESE

ここで船の模型を見た 廃船を思い出した

BACK INTO ENGLISH

I saw a model of a ship here, I remembered an abandoned ship

INTO JAPANESE

ここで船の模型を見て、廃船を思い出した

BACK INTO ENGLISH

Seeing the ship model here reminded me of an abandoned ship

INTO JAPANESE

ここの船の模型を見ると廃船を思い出した

BACK INTO ENGLISH

When I saw the ship model here, it reminded me of an abandoned ship.

INTO JAPANESE

ここで船の模型を見たとき、廃船を思い出しました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the ship model here, it reminded me of an abandoned ship.