YOU SAID:

I saw a man watching me, but he had no eyes to watch me with. Instead he was watching me through his watch.

INTO JAPANESE

私を監視している男を見たが、彼は私を監視する目を持っていなかった。代わりに彼は時計を通して私を見ていた。

BACK INTO ENGLISH

I saw a man watching me, but he didn't have eyes to watch me. Instead, he looked at me through the clock.

INTO JAPANESE

男が私を見ているのを見たが、彼には私を見張る目がなかった。代わりに、彼は時計を通して私を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw a man looking at me, but he didn't have eyes for me. Instead, he looked at me through the clock.

INTO JAPANESE

男が私を見ているのを見たが、彼は私に目がなかった。代わりに、彼は時計を通して私を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw a man looking at me, but he couldn't see me. Instead, he looked at me through the clock.

INTO JAPANESE

男が私を見ているのを見たが、彼は私を見ることができなかった。代わりに、彼は時計を通して私を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw a man looking at me, but he couldn't see me. Instead, he looked at me through the clock.