YOU SAID:

I saw a man on a hill with a telescope

INTO JAPANESE

私は望遠鏡で丘の上に男を見た

BACK INTO ENGLISH

I saw a man on top of a hill with a telescope

INTO JAPANESE

望遠鏡で丘の上に男を見た

BACK INTO ENGLISH

Telescopes at the man on the Hill

INTO JAPANESE

丘の上の男で望遠鏡

BACK INTO ENGLISH

The man on the Hill at the telescope

INTO JAPANESE

望遠鏡で丘の上の男

BACK INTO ENGLISH

Telescope man on the Hill

INTO JAPANESE

丘の上の望遠鏡の男

BACK INTO ENGLISH

Man of the telescope on the Hill

INTO JAPANESE

丘の上の望遠鏡の男

BACK INTO ENGLISH

Man of the telescope on the Hill