YOU SAID:

I saw a girl from high school at a reunion. She never rejected me because I never had the nerve to ask. At the reunion she confessed that she had a crush on me. You miss all the shots you never take.

INTO JAPANESE

私は高校の同窓会で女の子を見かけた。 彼女は私を拒否しなかった私は尋ねる勇気がなかったから 同窓会で彼女は私に恋をしたと告白した。 絶対に撃たない撃ち方を見逃してる

BACK INTO ENGLISH

I saw a girl at a high school reunion. She didn't refuse me because I didn't have the courage to ask, so she confessed at the reunion that she fell in love with me. I'll never shoot. I miss the way I shoot.

INTO JAPANESE

私は高校の同窓会で女の子を見かけた。 彼女は私に頼む勇気がなかったので私を拒否しなかったので、彼女は同窓会で私に恋したことを告白しました。 絶対に撃たない撃ち方が寂しい。

BACK INTO ENGLISH

I saw a girl at a high school reunion. She didn't refuse me because she didn't have the courage to ask me, so she confessed to falling in love with me at the reunion. I miss the way you never shoot.

INTO JAPANESE

私は高校の同窓会で女の子を見かけた。 彼女は私に尋ねる勇気がなかったので私を拒否しなかったので、彼女は同窓会で私に恋をしたことを告白しました。 お前が撃たないのが寂しい

BACK INTO ENGLISH

I saw a girl at a high school reunion. She didn't refuse me because she didn't have the courage to ask me, so she confessed to falling in love with me at the reunion. I miss it when you don't shoot.

INTO JAPANESE

私は高校の同窓会で女の子を見かけた。 彼女は私に尋ねる勇気がなかったので私を拒否しなかったので、彼女は同窓会で私に恋をしたことを告白しました。 撃たないと寂しいわ

BACK INTO ENGLISH

I saw a girl at a high school reunion. She didn't refuse me because she didn't have the courage to ask me, so she confessed to falling in love with me at the reunion. I'm gonna miss you if you don't shoot me.

INTO JAPANESE

私は高校の同窓会で女の子を見かけた。 彼女は私に尋ねる勇気がなかったので私を拒否しなかったので、彼女は同窓会で私に恋をしたことを告白しました。 撃たないと寂しいわ

BACK INTO ENGLISH

I saw a girl at a high school reunion. She didn't refuse me because she didn't have the courage to ask me, so she confessed to falling in love with me at the reunion. I'm gonna miss you if you don't shoot me.