YOU SAID:

I saw a film today, oh boy The English Army had just won the war A crowd of people turned away But I just had to look Having read the book

INTO JAPANESE

今日映画を見たよ イングランド軍は戦争に勝利したばかりだった 大勢の人々が背き去った しかし、私はただ見なければならなかった 本を読んだこと

BACK INTO ENGLISH

I saw a movie today. The English had just won the war. A lot of people turned away. But I just had to see it. I've read a book.

INTO JAPANESE

私は今日映画を見た。 イギリス軍は戦争に勝利したばかりだった。 多くの人々が背き去った。 しかし、私はただ見なければならなかった 本を読んだことがある

BACK INTO ENGLISH

I saw a movie today. The British had just won the war. Many turned away. But I just had to see it. I've read books.

INTO JAPANESE

私は今日映画を見た。 イギリス軍は戦争に勝利したばかりだった。 多くの人はそれを見なければなり ませんでした 本を読んだことがある。

BACK INTO ENGLISH

I saw a movie today. The British had just won the war. A lot of people have to see that. We couldn't find it. I have read a book.

INTO JAPANESE

私は今日映画を見た。 イギリス軍は戦争に勝利したばかりだった。 多くの人がそれを見なければなりません。 見つかりませんでした。 私は本を読んだ。

BACK INTO ENGLISH

I saw a movie today. The British had just won the war. A lot of people have to see it. It looks like nothing was found at this location. I read a book.

INTO JAPANESE

私は今日映画を見た。 イギリス軍は戦争に勝利したばかりだった。 多くの人がそれを見なければならない。 この場所には何も見つかりませんでした。 私は本を読んだ。

BACK INTO ENGLISH

I saw a movie today. The British had just won the war. A lot of people have to see it. Nothing was found at this location. I read a book.

INTO JAPANESE

私は今日映画を見た。 イギリス軍は戦争に勝利したばかりだった。 多くの人がそれを見なければならない。 この場所には何も見つかりませんでした。 私は本を読んだ。

BACK INTO ENGLISH

I saw a movie today. The British had just won the war. A lot of people have to see it. Nothing was found at this location. I read a book.