YOU SAID:

I saw a dark sky, and tall battlements, and tiny stars. It seemed very far away and long ago, yet hard and clear.

INTO JAPANESE

暗い空、背の高い胸壁、小さな星が見えました。遠い昔のように見えましたが、まだはっきりと見えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dark skies, tall battlements, and small stars were visible. It looked like a long time ago, but it was not yet clearly visible.

INTO JAPANESE

暗い空、背の高い胸壁、小さな星が見えました。昔は見えましたが、まだはっきりとは見えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dark skies, tall battlements, and small stars were visible. It used to be visible in the past, but not yet clearly visible.

INTO JAPANESE

暗い空、背の高い胸壁、小さな星が見えました。以前は目に見えていましたが、まだはっきりとは見えませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dark skies, tall battlements, and small stars were visible. Previously it was visible, but not yet clearly visible.

INTO JAPANESE

暗い空、背の高い胸壁、小さな星が見えました。以前は表示されていましたが、まだはっきりと表示されていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dark skies, tall battlements, and small stars were visible. Previously, it was visible but not yet clearly visible.

INTO JAPANESE

暗い空、背の高い胸壁、小さな星が見えました。以前は表示されていましたが、まだはっきりと表示されていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dark skies, tall battlements, and small stars were visible. Previously, it was visible but not yet clearly visible.