YOU SAID:

i saw a crocodile the other day that was singing my favorite songs into the house

INTO JAPANESE

私は家に私のお気に入りの曲を歌っていた先日のワニを見た

BACK INTO ENGLISH

I saw the crocodile was singing my favorite song in the House the other day.

INTO JAPANESE

ワニで歌っていた私のお気に入りの曲家、他の日を見た。

BACK INTO ENGLISH

I was singing in a crocodile's favorite song House, I saw the other day.

INTO JAPANESE

他の日を見た私はワニのお気に入りの曲、家で歌っていた。

BACK INTO ENGLISH

I saw the other day in the alligator's favorite song, sang.

INTO JAPANESE

私は歌った、ワニのお気に入りの曲で他の日を見た。

BACK INTO ENGLISH

I saw the other day sang the alligator's favorite song.

INTO JAPANESE

私は他の日はワニの好きな歌を歌って見た。

BACK INTO ENGLISH

The other day I saw singing crocodile's favorite song.

INTO JAPANESE

先日は、歌うワニの好きな歌を見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw a crocodile recently is sing a favorite song.

INTO JAPANESE

ワニは最近お気に入りの曲を歌うを見た。

BACK INTO ENGLISH

Crocodile sings your favorite songs recently saw.

INTO JAPANESE

ワニを歌うお気に入りの曲を最近見た。

BACK INTO ENGLISH

Recently saw a crocodile to sing your favorite songs.

INTO JAPANESE

最近のお気に入りの曲を歌うにワニを見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw a crocodile to sing your favorite songs in the recent.

INTO JAPANESE

最近のお気に入りの曲を歌うにワニを見た。

BACK INTO ENGLISH

Saw a crocodile to sing your favorite songs in the recent.