YOU SAID:

I savor the first bite and leave it sit on my tongue until I absorb all of its hotness. Even minutes afterward I feel it plunging its teeth into my lips and the walls of my mouth deeper and deeper, piercing its way through my heart and permeating my soul

INTO JAPANESE

私は最初の一口を味わい、その辛さをすべて吸収するまで舌の上に置いた。数分後でも、それが私の唇と口の壁にどんどん深く食い込み、私の心を貫き、私の魂に浸透していくのを感じる。

BACK INTO ENGLISH

I savor the first bite, letting it sit on my tongue until I soak up all of its piquancy, even after minutes I feel it digging deeper and deeper into my lips and the walls of my mouth, penetrating my heart and seeping into my soul.

INTO JAPANESE

最初の一口を味わい、その辛さをすべて吸収するまで舌の上に置いておくと、数分経ってもそれが唇と口壁にどんどん深く食い込み、心を貫き、魂に染み渡っていくのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

You take that first bite, you let it sit on your tongue until you absorb all of its spiciness, and even as the minutes go by you feel it digging deeper and deeper into your lips and the walls of your mouth, penetrating your heart and seeping into your soul.

INTO JAPANESE

最初の一口を口に含み、その辛さをすべて吸収するまで舌の上に置きます。そして、時間が経つにつれて、辛さが唇と口壁にどんどん深く食い込み、心を貫き、魂に染み渡っていくのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

You take the first bite, let it sit on your tongue until you soak up all the heat, and then, as time goes on, you feel the heat bite deeper and deeper into your lips and the walls of your mouth, penetrating your heart and seeping into your soul.

INTO JAPANESE

最初の一口を口に含み、熱をすべて吸収するまで舌の上に置きます。そして、時間が経つにつれて、熱が唇と口の壁にどんどん深く食い込み、心を貫き、魂に染み渡っていくのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

You take the first bite into your mouth, let it rest on your tongue until you soak up all the heat, and then, as time goes on, you feel the heat bite deeper and deeper into your lips and the walls of your mouth, penetrating your heart and seeping into your soul.

INTO JAPANESE

最初の一口を口に含み、熱をすべて吸収するまで舌の上に置いておくと、時間が経つにつれて、熱が唇と口の壁にどんどん深く食い込み、心を貫き、魂に染み渡っていくのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

You take that first bite into your mouth, let it sit on your tongue until you have absorbed all the heat, and as time passes you feel the heat bite deeper and deeper into your lips and the walls of your mouth, penetrating your heart and seeping into your soul.

INTO JAPANESE

最初の一口を口に含み、熱をすべて吸収するまで舌の上に置きます。時間が経つにつれて、熱が唇と口の壁にどんどん深く食い込み、心を貫き、魂に染み渡っていくのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

You take the first bite into your mouth and let it rest on your tongue until you soak up all the heat. As time goes on, you feel the heat bite deeper and deeper into your lips and the walls of your mouth, penetrating your heart and seeping into your soul.

INTO JAPANESE

最初の一口を口に入れ、熱をすべて吸収するまで舌の上に置きます。時間が経つにつれて、熱が唇と口の壁にどんどん深く食い込み、心を貫き、魂に染み渡っていくのを感じます。

BACK INTO ENGLISH

You take the first bite into your mouth and let it rest on your tongue until you soak up all the heat. As time goes on, you feel the heat bite deeper and deeper into your lips and the walls of your mouth, penetrating your heart and seeping into your soul.