YOU SAID:

I saved every letter you wrote me, from the moment I read them I knew you were mine. You said you were mine. I thought you were mine.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を書いたすべての手紙を保存、それらを読む瞬間から私は知っていた私。 あなたは、採掘されたと述べた。 あなた思った私。

BACK INTO ENGLISH

I saved all the letters you wrote me, I knew from the moment to read them. I said you were mine. I thought you.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を書いたすべての文字を保存すると、それらを読む瞬間から知っていた。私は採掘されたと述べた。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I knew from the moment I to saved all the letters you wrote me and read them. I said I was mined. I thought you.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を書いて、それらを読むのすべての文字を保存する瞬間から知っていた。私は私が採掘されたと述べた。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I wrote my you, knew from the moment to save all the letters to read them. I said I I was mined. I thought you.

INTO JAPANESE

私あなたが書いた、それらを読むすべての文字を保存する瞬間から知っていた。私は私が私が採掘されたと述べた。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I knew from the moment to save all the letters you wrote, they read. I said I I I was mined. I thought you.

INTO JAPANESE

私はあなたが書いたすべての文字を保存する瞬間から知っていた彼らを読みます。私は言った私は私が採掘されました。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

I read they knew from the moment to save all the letters you have written. I said I was digging I. I thought you.

INTO JAPANESE

彼らは書かれているすべての文字を保存する瞬間から知っていたと読んだ。私は私を掘っていたと述べた。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

They knew from the moment to save all of the characters are written and read. I said I was digging me. I thought you.

INTO JAPANESE

彼らは、すべての文字が読み書きが保存する瞬間から知っていた。私は私を掘っていたと述べた。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

They knew from the moment to save all the characters are read/write. I said I was digging me. I thought you.

INTO JAPANESE

彼らは、すべての文字が読み取り/書き込み保存する瞬間から知っていた。私は私を掘っていたと述べた。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

They knew from the moment all the characters are read, and write to save. I said I was digging me. I thought you.

INTO JAPANESE

彼らは、すべての文字が、読み書きを保存する瞬間から知っていた。私は私を掘っていたと述べた。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

They knew from the moment to save the read/write all the characters. I said I was digging me. I thought you.

INTO JAPANESE

彼らはすべての文字を読み取り/書き込みに保存する瞬間から知っていた。私は私を掘っていたと述べた。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

Read all the letters they knew from the moment to save and write. I said I was digging me. I thought you.

INTO JAPANESE

彼らは保存して書き込む瞬間から知っていたすべての手紙を読みます。私は私を掘っていたと述べた。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

They knew from the moment save and burn all the letters read. I said I was digging me. I thought you.

INTO JAPANESE

彼らは保存の瞬間から書き込みがすべての文字を読む知っていた。私は私を掘っていたと述べた。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

They read all characters written from the moment save knew. I said I was digging me. I thought you.

INTO JAPANESE

彼らは保存の瞬間から書き込まれたすべての文字を知って読んだ。私は私を掘っていたと述べた。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

They know all the characters written from the moment of saving and reading. I said I was digging me. I thought you.

INTO JAPANESE

彼らは保存と読み込みの瞬間から書き込まれたすべての文字を知っています。私は私を掘っていたと述べた。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

They know all the characters written from the moment of saving and loading. I said I was digging me. I thought you.

INTO JAPANESE

彼らは保存と読み込みの瞬間から書き込まれたすべての文字を知っています。私は私を掘っていたと述べた。私はあなたと思った。

BACK INTO ENGLISH

They know all the characters written from the moment of saving and loading. I said I was digging me. I thought you.