YOU SAID:

I sat by the seaside, starting blankly at a soggy seaweed floating by.

INTO JAPANESE

私は海辺に座って、浮かんでいるねっとりとした海藻にぼんやりと始めました。

BACK INTO ENGLISH

I sat on the beach and started dazed by the floating soggy seaweed.

INTO JAPANESE

私は浜辺に座って、浮かんでいるねっとりとした海藻に夢中になり始めました.

BACK INTO ENGLISH

I sat on the beach and started to become obsessed with the floating, sticky seaweed.

INTO JAPANESE

私は浜辺に座って、浮遊するねばねばした海藻に夢中になり始めました.

BACK INTO ENGLISH

I sat on the beach and started to become obsessed with the floating, sticky seaweed.