YOU SAID:

I sat as still as I could in the shallows of the reef and watched life. I marveled at the fluidity of the anemone and smaller at the dancing clown fish.

INTO JAPANESE

私はまだ座ってサンゴ礁の浅瀬で、生活を見て。私は、アネモネと踊るピエロ魚で小さく流動性に驚嘆しました。

BACK INTO ENGLISH

I still sit and look at life in the shallows of the reef. I, dancing anemones and clown fish small liquidity was amazed.

INTO JAPANESE

私はまだ座るし、サンゴ礁の浅瀬での生活を見ています。イソギンチャクとカクレクマノミの小さい流動性を踊り、私は驚きました。

BACK INTO ENGLISH

I still sit and looking at life in the shallows of the reef. Dance little liquidity of the sea anemone and clownfish, I was surprised.

INTO JAPANESE

私はまだ座っている、探しているサンゴ礁の浅瀬での生活で。イソギンチャクとクマノミの少し流動性のダンス、私は驚いた。

BACK INTO ENGLISH

I was still sitting, living in shallow-water coral reefs are looking for. Sea anemone and clownfish little fluidity of dance, I was surprised.

INTO JAPANESE

私はまだ座っていた、探している浅い海の珊瑚礁域に生息します。イソギンチャクとカクレクマノミ ダンスの流動性はほとんど、私は驚きませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I sat still, looking for shallow water coral reef area to live. Liquidity of the sea anemone and clownfish dance a little, I was not surprised.

INTO JAPANESE

私はまだ、ライブに浅海の珊瑚礁域を探して座っていた。イソギンチャクとクマノミの流動性ダンス少し、驚いていません。

BACK INTO ENGLISH

I still looking for reefs in shallow water to live, sat. Sea anemone and clownfish liquidity dance a little bit, not surprised.

INTO JAPANESE

私はまだ生きて、浅い水の中のサンゴ礁を探して座ってください。イソギンチャクとクマノミの流動性ダンスは少し驚いていません。

BACK INTO ENGLISH

I still looking for coral reefs in shallow water, please sit down. Little liquidity dance of the sea anemone and clownfish are not surprised.

INTO JAPANESE

私はまだ浅瀬のサンゴ礁を探して座ってください。イソギンチャクとクマノミの流動性ダンスを少しは驚いていません。

BACK INTO ENGLISH

I still looking for a shallow-water coral reefs, please sit down. Not a bit surprised liquidity dance of the sea anemone and clownfish.

INTO JAPANESE

私はまだ座る浅瀬のサンゴ礁を探してください。ちっとも驚いてイソギンチャクとクマノミの流動性ダンスです。

BACK INTO ENGLISH

I look for coral reefs in shallow water sit still. Amazed at all the liquidity in dance of the sea anemone and clownfish.

INTO JAPANESE

まだ座っている浅瀬のサンゴ礁を探します。イソギンチャクとクマノミのダンスの流動性すべてで驚かれること。

BACK INTO ENGLISH

Look for coral reefs in shallow water is still sitting. Be amazed with all the fluidity of the dance of the sea anemone and clownfish.

INTO JAPANESE

浅瀬でサンゴ礁の外観はまだ座っています。イソギンチャクとクマノミのダンスのすべての流動性に驚かれる。

BACK INTO ENGLISH

Still sitting in the shallow coral reef appearance. Amazed at all the fluidity of the dance of the sea anemone and clownfish.

INTO JAPANESE

まだ浅いサンゴ礁の外観に座っています。海のアネモネやハマダラカの踊りのすべての流動性に驚かされる。

BACK INTO ENGLISH

Still sitting on the appearance of shallow coral reefs. Surprised by all the fluidity of the dance of the sea anemone and Anopheles.

INTO JAPANESE

まだ浅いサンゴ礁の登場です。海のアネモネとAnophelesのダンスのすべての流動性に驚いた。

BACK INTO ENGLISH

It is the emergence of shallow coral reefs. I was surprised at all the liquidity of the sea anemone and Anopheles dance.

INTO JAPANESE

それは浅いサンゴ礁の出現です。私は海のアネモネとAnophelesの踊りのすべての流動性に驚いた。

BACK INTO ENGLISH

It is the emergence of shallow coral reefs. I was surprised by all the liquidity of the ocean anemone and Anopheles dancing.

INTO JAPANESE

それは浅いサンゴ礁の出現です。私は海のアネモネとAnophelesのダンスのすべての流動性に驚いた。

BACK INTO ENGLISH

It is the emergence of shallow coral reefs. I was surprised by all the liquidity of the sea anemone and Anopheles dance.

INTO JAPANESE

それは浅いサンゴ礁の出現です。私は海のアネモネとAnophelesの踊りのすべての流動性に驚いた。

BACK INTO ENGLISH

It is the emergence of shallow coral reefs. I was surprised by all the liquidity of the ocean anemone and Anopheles dancing.

INTO JAPANESE

それは浅いサンゴ礁の出現です。私は海のアネモネとAnophelesのダンスのすべての流動性に驚いた。

BACK INTO ENGLISH

It is the emergence of shallow coral reefs. I was surprised by all the liquidity of the sea anemone and Anopheles dance.