YOU SAID:

I sang of leaves, of leaves of gold, and there leaves of gold grew

INTO JAPANESE

私は葉、金の葉を歌い、そこに金の葉が育った

BACK INTO ENGLISH

I sang the leaf, the gold leaf, and the gold leaf grew up there

INTO JAPANESE

私は葉、金箔を歌った、そして金箔はそこで育った

BACK INTO ENGLISH

I sang leaves, gilt, and gilt grew up there

INTO JAPANESE

私は葉、金箔を歌い、金箔はそこで育ちました

BACK INTO ENGLISH

I sang the leaf, gold leaf, where the gold leaf grew up

INTO JAPANESE

金箔が育った葉、金箔を歌った

BACK INTO ENGLISH

The leaf that gold leaf grew up sang gold leaf

INTO JAPANESE

金箔が育った葉は金箔を歌った

BACK INTO ENGLISH

The leaf that the gold leaf grew up sang the gold leaf

INTO JAPANESE

金箔が育った葉が金箔を歌った

BACK INTO ENGLISH

The leaf that the gold leaf grew up sang the gold leaf