YOU SAID:

I said you said the same thing again and again

INTO JAPANESE

私は言ったあなたは幾度も同じことを言う

BACK INTO ENGLISH

I told you again and again the same thing to say

INTO JAPANESE

私はあなたを言った幾度も言って同じこと

BACK INTO ENGLISH

I told you again and again the same thing

INTO JAPANESE

私は幾度も同じことを言った

BACK INTO ENGLISH

Again and again, I said the same thing

INTO JAPANESE

もう一度、もう一度、同じことを言った

BACK INTO ENGLISH

Once again, once again, said the same thing

INTO JAPANESE

もう一度、もう一度、同じことを言った

BACK INTO ENGLISH

Once again, once again, said the same thing