YOU SAID:

I said "You are a lady", "Perhaps" she said "I may be".

INTO JAPANESE

私は言った「あなたは女性」、「おそらく」と彼女は言った「私かもしれない」。

BACK INTO ENGLISH

I said, 'you're girl","probably"and she said"I could be".

INTO JAPANESE

私は言った、' あなたは女の子"、「おそらく」と「私はできる」と彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

I said, ' you girls ","perhaps"and"I can,"she said.

INTO JAPANESE

私は言った、' あなたの女の子"、「おそらく」と「ことが」、彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

I said, ' you girls ","perhaps"and"that, "she said.

INTO JAPANESE

私は言った、' あなたの女の子「、」おそらく「、」、"彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

I said, ' your girl "," perhaps ",", "she said.

INTO JAPANESE

私は言った、' あなたの女の子「、」おそらく「、」、"彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

I said, ' your girl "," perhaps ",", "she said.