YOU SAID:

I said where are you driving midnight cruiser? Where is your bounty of fortune and fame? I am another gentleman loser. Drive me to Harlem, or somewhere the same.

INTO JAPANESE

私はあなたが真夜中の巡洋艦を運転している場所を言った?あなたの幸運と名声の恵みはどこにありますか?私はもう一人の紳士敗者です。ハーレムに私を運転するか、どこかで同じ。

BACK INTO ENGLISH

I said where you're driving your midnight cruiser? Where's your good fortune and grace of fame? Drive me to Harlem or somewhere the same.

INTO JAPANESE

真夜中の巡洋艦を運転している場所を言ったの?あなたの幸運と名声の恵みはどこにありますか?ハーレムかどこかで同じように私を運転してください。

BACK INTO ENGLISH

Did you say where you're driving your midnight cruiser? Where's your good fortune and the grace of fame?

INTO JAPANESE

あなたは真夜中の巡洋艦を運転している場所を言いましたか?あなたの幸運と名声の恵みはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Did you say where you were driving the midnight cruiser, where is your good fortune and the grace of fame?

INTO JAPANESE

あなたは真夜中の巡洋艦を運転していた場所、あなたの幸運と名声の恵みはどこですか?

BACK INTO ENGLISH

Where were you driving a midnight cruiser, where is your good fortune and grace of fame?

INTO JAPANESE

真夜中の巡洋艦を運転していた場所、あなたの幸運と名声の恵みはどこですか?

BACK INTO ENGLISH

Where were you driving your midnight cruiser, where is your good fortune and the grace of fame?

INTO JAPANESE

真夜中の巡洋艦をどこで運転していましたか、あなたの幸運と名声の恵みはどこですか?

BACK INTO ENGLISH

Where were you driving your midnight cruiser and where is your good fortune and grace of fame?

INTO JAPANESE

真夜中の巡洋艦をどこで運転していて、あなたの幸運と名声の恵みはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Where are you driving your midnight cruiser and where are your lucky and famed graces?

INTO JAPANESE

あなたは真夜中の巡洋艦をどこで運転していて、あなたの幸運で有名な恵みはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Where are you driving a midnight cruiser and where is your lucky and famous grace?

INTO JAPANESE

あなたは真夜中の巡洋艦を運転している場所とあなたの幸運と有名な恵みはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Where are you driving a midnight cruiser and where is your good luck and famous grace?

INTO JAPANESE

あなたは真夜中の巡洋艦を運転している場所とあなたの幸運と有名な恵みはどこにありますか?

BACK INTO ENGLISH

Where are you driving a midnight cruiser and where is your good luck and famous grace?