YOU SAID:

i said what i meant and i meant what i said

INTO JAPANESE

私は何を意味したと私は言ったことを意味した

BACK INTO ENGLISH

I meant what I said and what I meant

INTO JAPANESE

私が言ったことと私が意味していたことを意味していた

BACK INTO ENGLISH

It meant what I said and what I meant

INTO JAPANESE

それは私が言ったことと私が意味していたことを意味した

BACK INTO ENGLISH

That meant what I said and what I meant

INTO JAPANESE

それは私が言ったことと私が意味していたことを意味した

BACK INTO ENGLISH

That meant what I said and what I meant