YOU SAID:

i said what i felt no rewrite

INTO JAPANESE

私が言った何を感じてない書き換え

BACK INTO ENGLISH

Rewrite not feeling what I said

INTO JAPANESE

書き換えって感じではないです。

BACK INTO ENGLISH

Rewrite I'm not feeling.

INTO JAPANESE

書き換えは、私は気分ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Rewrite that I feel is not.

INTO JAPANESE

書き換えではない気がします。

BACK INTO ENGLISH

Don't bother with the rewrite.

INTO JAPANESE

書き換えの気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't bother rewriting.

INTO JAPANESE

書き直す気にしないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't bother rewriting.