YOU SAID:

I said, "Wait a minute, mister I didn't even kiss her Don't want no trouble with you And I know you don't owe me But I wish you'd let me Ask one favor from you."

INTO JAPANESE

私は「ちょっと待って、だんなさん 私は彼女にキスさえしなかった あなたとのトラブルを望んでいない そして、私はあなたが私に借りていないことを知っている でも、君が私を許してくれればいいのに お願いがあるのです。

BACK INTO ENGLISH

I said, "Wait a minute, mister. I didn't even kiss her. don't want trouble with you And I know you don't owe me But I wish you'll forgive me I'm bed for a favor.

INTO JAPANESE

私は「ちょっと待って、だんなさん。 私は彼女にキスさえしなかった。 あなたとのトラブルを望んでいない そして、私はあなたが私に借りていないことを知っている しかし、私はあなたが私を許してくれることを願っています 私は好意のためにベッドです。

BACK INTO ENGLISH

I said, "Wait a minute, mister. I didn't even kiss her. don't want trouble with you And I know you don't owe me But I hope you'll forgive me I'm in bed for favors.

INTO JAPANESE

私は「ちょっと待って、だんなさん。 私は彼女にキスさえしなかった。 あなたとのトラブルを望んでいない そして、私はあなたが私に借りていないことを知っている しかし、私はあなたが私を許してくれることを願っています 私は好意のためにベッドにいます。

BACK INTO ENGLISH

I said, "Wait a minute, mister. I didn't even kiss her. don't want trouble with you And I know you don't owe me But I hope you'll forgive me I'm in bed for favors

INTO JAPANESE

私は「ちょっと待って、だんなさん。 私は彼女にキスさえしなかった。 あなたとのトラブルを望んでいない そして、私はあなたが私に借りていないことを知っている しかし、私はあなたが私を許してくれることを願っています 私は好意のためにベッドにいます

BACK INTO ENGLISH

I said, "Wait a minute, mister. I didn't even kiss her. don't want trouble with you And I know you don't owe me But I hope you'll forgive me I'm in bed for favors