YOU SAID:

I said this in IRC earlier, but seriously ALL of these sentences are wrong when translated into Japanese the first time. The word order isn't correct and totally doesn't say what it's supposed to say, not even the first time.

INTO JAPANESE

私は以前、IRC でこれを言ったが、真剣にこれらの文章のすべては初めて日本語に翻訳するときに間違っています。単語の順序が正しくないし、それがなっていると言って、初めても全く言わない。

BACK INTO ENGLISH

When I said this on IRC earlier, but seriously all of these writings first Japan translated into a wrong. Word order is not correct, then it is to say, not at all for the first time.

INTO JAPANESE

以前、しかし、真剣に IRC でこれ言ったときすべてのこれらの執筆の最初の日本は間違ったに翻訳。単語の順序が正しくないにする最初の時間のため、すべてではないと言います。

BACK INTO ENGLISH

To seriously said this on IRC earlier, however, when the first Japan for writing all those wrong translations. Word order is not correct to say at all for the first time.

INTO JAPANESE

以前 IRC でこれを言った真剣に、しかし、ときすべての人を記述するための最初の日本が間違っている翻訳。語順がまったく初めてと言って違います。

BACK INTO ENGLISH

Said this on IRC earlier seriously, though, when the translation is wrong to describe all of them first in Japan. Say the word at all for the first time, different.

INTO JAPANESE

この IRC で以前は真剣だ、しかし、翻訳が日本で初めてそれらのすべてを説明するは間違い。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is serious in the past, but the translation in Japan for the first time explain all of them wrong. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC は過去に深刻なが、初めて日本で翻訳間違っているそれらのすべてを説明します。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is serious in the past, but learn all those wrong translations in Japan for the first time. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC は過去に深刻なが初めての日本でのそれらのすべての間違った翻訳を学ぶ。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is serious in the past in Japan for the first time they learn all the wrong translation. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC は彼らはすべての間違った翻訳を学ぶの初めての日本で過去に深刻です。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is they learn all the wrong translation in Japan for the first time is serious in the past. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC は初めての日本でのすべての間違った翻訳は過去に深刻です。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is in Japan for the first time all the wrong translation is serious in the past. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC は日本で初めてすべての間違っている翻訳は過去に深刻なのです。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

It is this IRC is in Japan for the first time is the wrong translation of all past serious. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC は日本で初めて、深刻なすべての過去の間違った翻訳です。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is in Japan for the first time all the past serious wrong translations. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC は日本で初めてのすべての過去深刻な間違い翻訳です。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is all past serious wrong translation for the first time in Japan. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC は日本で初めての深刻な間違った翻訳過去のすべてです。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is all serious wrong translation past for the first time in Japan. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC は間違って翻訳のすべての深刻な日本で初めての過去。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is wrong translation of all serious Japan's first past. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC は、すべての深刻な日本の最初過去の間違った翻訳です。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is a translation of all serious Japan first errors of the past. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC は、過去のすべて深刻なの日本最初のエラーです。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is first of all a serious day of the past book error. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC はまず過去の本エラーの深刻な日です。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is serious, this error in the past. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC は深刻な過去にこのエラー。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is serious in the past this error. At all for the first time, say another word.

INTO JAPANESE

この IRC は過去に深刻なこのエラー。まったく初めて、別の単語を言います。

BACK INTO ENGLISH

This IRC is serious in the past this error. At all for the first time, say another word.