YOU SAID:

I said that, “that ‘that’ that that man wrote should have been underlined.”

INTO JAPANESE

「その男が書いた「あれ」には下線を引くべきだった」と私は言った。

BACK INTO ENGLISH

"I should have underlined that man's" that "," I said.

INTO JAPANESE

「あの男の人に下線を引くべきだった」と私は言った。

BACK INTO ENGLISH

“I should have underlined that man,” I said.

INTO JAPANESE

「その人に下線を引くべきだった」と私は言った。

BACK INTO ENGLISH

“I should have underlined that person,” I said.

INTO JAPANESE

「私はその人に下線を引くべきだった」と私は言った。

BACK INTO ENGLISH

“I should have underlined that person,” I said.